SEGA-SKY

🎉 Mineło 25 lat od premiery SEGAGAGA i w końcu dzięki pracy zespołu, którym dowodził Exxistance udostępniono nam nowe angielskie tłumaczenie tej kultowej produkcji. Wszystkie ręce na pokład, gdyży macie szansę na uratowanie firmy SEGA! Chętni do zagrania w tą pozycję fani DeCe, niech sięgają po łatkę dostępną pod adresem : github.com/ExxistanceDC/Segagaga-English-TranslationScena Dreamcasta pokazuje moc nie tych przy translacjach. Na itch.io zadebiutowało Soul Blaze – autorska mini-gra tworzona przez ostatnie dwa lata na autorskim silniku Spiral Game Engine przez zespół z udziałem NekoEyeM oraz SUBIN_KARKANI. Ta fenomenalna domowa produkcja czeka na pobranie pod adresem: darkpath.itch.io/soul-blaze. Zagrajcie koniecznie!

Zaczynamy od smutnych wiadomości. W wieku 77 lat zmarł Hideki Sato – bardzo ważna persona w świecie Niebieskich - projektant konsol takich jak Sega Master System, Sega Mega Drive, Sega Saturn oraz Sega Dreamcast.
Więcej informacji nt. życia i kariery Sato-Sana możecie przeczytać pod tym linkiem.Społeczność straciła także Mr. Fredericksona, który przegrał walkę z chorobą nowotworową. Przez ostatni rok pracował nad angielskim tłumaczeniem sequela do Mystaria: The Realms of Lore. W ostatnich dniach życia przekazał projekt innym, by mógł zostać ukończony. Jego historię opowie Wam artykuł na portalu SegaSaturnShiro: https://t.co/YeujCz70EB
Z bardziej optymistycznych informacji — billymonks udostępnił pierwszą wersję angielskiego patcha tłumaczącego mega ciekawy tryb „Nekketsu Nikki”, dostępnego w japońskiej wersji Project Justice (Moero! Justice Gakuen) na DeCe. Szczegóły i download dostępne są na forum Dreamcast-Talk.Na SEGA-SKY pojawiły się również dwie nowe recenzje.
Taktyczny RPG pt. DeviceReign na konsolę Sega Saturn mojego autorstwa oraz materiał za który odpowiada radEk - czyli horror The Ring Terror Realms na Makarona.
Warto abym wspomniał równiez o moim wsparciu i promocji dla kanału PR-O-MA na YouTube, który, regularnie publikuje remixy utworów znanych z Dreamcasta i Saturna. Serdecznie zachęcam Was do słuchania i obserowania tego profilu.

🎅 Zanim zasiądziecie za chwilę do wigilijnego stołu i zaczniecie rozpakowywać prezenty, mam dla Was przedostatnią w tym roku wiadomość, która idealnie wpisuje się w ten magiczny czas, przynosząc mieszankę technologicznych nowinek i nostalgii.
Zaczynamy od prawdziwej gratki dla fanów inżynierii wstecznej i emulacji, którzy marzyli o uruchomieniu klasyków Nintendo 64 na Dreamcaście. Koniec z męczącymi toolchainami i walką z kompilatorami! Społeczność przygotowała niesamowity, automatyczny generator, który w przeglądarce przerabia Waszego legalnego ROM-a Star Fox 64 lub Mario Kart 64 bezpośrednio na gotowy obraz CDI/ISO. To piękny dowód na siłę sceny homebrew, a narzędzie znajdziecie pod tym linkiem (wersja dla Mario Kart dostępna w README na GitHubie). Skoro już jesteśmy przy świątecznym klimacie, warto odkurzyć płytę Dream On Volume 4. Wiedzieliście, że w grze Toy Commander ukryto specjalną misję świąteczną? Studio No Cliché zostawiło ten mały prezent lata temu, a teraz to idealny moment, by wrócić do tego wyjątkowego, zabawkowego świata. Demo znajdziecie u nas, na PPSS, klikając tutaj. Gorące wieści płyną również z obozu 32-bitów. Projekt przeniesienia Crash Bandicoot na Segę Saturn żyje i ma się świetnie! Frogbull udostępnił nowe informacje oraz wideo pokazujące postępy prac nad tą nieoficjalną inicjatywą, co możecie sprawdzić tutaj. W przerwie od świątecznych przygotowań zapraszamy także do lektury. Na portalu wylądowały dwie świeże recenzje mojego autorstwa. Pełna żeglarskiego humoru gra logiczna pt. Captain Barrel na Dreamcasta oraz bajkowy fenomen z gatunku platformówek czyli NiGHTS into Dreams na Saturna. Jeśli szukacie opinii przed zakupami lub po prostu chcecie poczytać o klasykach w nowym ujęciu — koniecznie kilkajcie w linki powyżej. 🎁 Nie zapomnieliśmy też o prezentach! W naszym mini-sklepie wystartowały świąteczne promocje. To dobra i ostatnia okazja, by upolować zniżki na gry, akcesoria i gadżety. Przy okazji zachęcam do zaznaczenia swojej konsoli na naszej mapie fanów i sprawdzenia, ilu miłośników DeCe mieszka w Waszej okolicy!
🎄 Korzystając z okazji, składam Wam najserdeczniejsze życzenia: zdrowych, spokojnych i radosnych Świąt Bożego Narodzenia. Niech pod Waszymi choinkami nie zabraknie wymarzonych gier, a lasery w konsolach zawsze czytają płyty za pierwszym razem. Odpoczywajcie i grajcie! Do przeczytania w ostatnim podsumowaniu roku!

🎂 Dziś wszyscy świętujemy 27 urodziny konsoli SEGA Dreamcast. W tym roku - ja również, chciałbym zafundować Wam z tej okazji ciekawe projekty. Tak oto dwa kultowe tytuły doczekały się odświeżonych inicjatyw, które ponownie tchnęły w nie życie. Na początek powraca galeria zdjęć z gry D2, pozwalająca przeglądać fotografie z Waszych oryginalnych sejwów. Równolegle przywróciłem też nowy ranking wyników dla prześlicznej platformówki pt. Napple Tale, dzięki któremu fani mogą wreszcie porównywać swoje osiągnięcia i pobijać rekordy innych graczy. Obie strony umożliwiają wgrywanie zapisów z kart pamięci w formacie VMS. To jednak nie koniec prezentów. Z okazji urodzin pojawiła się również nowa, rozszerzona recenzja gry Sword of Berserk: Guts’ Rage, która pojawiła się pierwotnie w magazynie Dreamcast Extreme. Sprawdzam czy mroczny klimat, historia Gutsa i system walki wciąż potrafią zrobić wrażenie.
Urodzinową listę atrakcji domykają promocje w mini-sklepie z okazji Black Week, obejmujące akcesoria, dodatki i ciekawostki związane z Dreamcastem i Saturnem. To idealny moment, by dorzucić coś do kolekcji albo wyłapać prezent w retro-stylu. Mało? Na scenie Dreamcasta pojawiła się kolejna ciekawostka. „black screen” to świeżutka, gra homebrew autorstwa Captkuso, dostępna zarówno na DeCe, jak i PC. Gracz wciela się tu w kosmicznego handlarza, który kupuje i sprzedaje towary, ulepsza swój statek i przemierza przestrzeń w poszukiwaniu legendarnego klucza do nieśmiertelności. Prosta oprawa, kosmiczny klimat i zaskakująco wciągająca pętla gameplayu — warto sprawdzić i kupić na stronie autora.

🗡️ Na naszego Makarona trafia Mute Crimson DC, port wydanej w 2024 roku gry Mute Crimson DX. To oldschoolowa platformówka w klimacie retro, z dziewięcioma światami, walkami z bossami, chiptune’owym soundtrackiem i charakterystyczną paletą barw (czerń, biel i czerwień). Gra została w pełni przystosowana do sprzętu Segi i testowana zarówno na GDEMU, jak i klasycznych płytach CD.
Za projekt odpowiada dwuosobowe studio Iced Lizard Games, które ma na koncie m.in. Mute Crimson+ i CometStriker DX. Twórcy od ponad dekady działają na rynku indie, a teraz postanowili udostępnić ją całkowicie za darmo – z myślą o społeczności i miłości do Dreamcasta.
Gra do pobrania tutaj: icedlizardgames.itch.io/mute-crimson-dc Natomiast dla fanów i bywalców naszego portalu przygotowałem coś specjalnego – interaktywną mapę, na której można ozaznaczyć lokalizację Waszych konsol - Dreamcast i Saturn. To świetny sposób, żeby pokazać, jak duża i aktywna jest nasza retro-społeczność w Polsce, a może i na świecie. Swoją konsolę sprawdzisz i dodasz pod tym adresem: http://sega.c0.pl/mapa

Kolejne już urodziny zakręconej konsoli za nami. A na Dreamcasta zmierza kolejny tytuł, tym razem w klimatach ulicznej bijatyki 2D. Verdict Guilty Clash pozwoli graczom ponownie wkroczyć na bezprawne ulice Neo Seoul. Co istotne – gra jest w pełni kompatybilna z Dreamcastem i już teraz można składać przedsprzedaż poprzez PixelHeart. Wśród nowych postaci w rosterze pojawią się znani wojownicy: Sho Kamui, Tia Langray oraz Saizo Tobikageno z serii Breaker’s, a także nietypowy debiutant – profesjonalny wrestler Ken Anderson. Scena sprzętowa Dreamcasta też nie zwalnia. Ekipa Nai Adventure zaprezentowała projekt Dream Color Plus – customową płytkę PCB, która zastępuje oryginalny układ w kontrolerze Segi. Nowe rozwiązanie wprowadza kilka naprawdę ciekawych funkcji: kolorowy wyświetlacz, obsługę Rumble, aż 8 stron pamięci VMU, a do tego pełną bezprzewodowość. To spory krok naprzód w unowocześnianiu klasycznego pada do Dreamcasta, który dzięki temu zyskuje możliwości na miarę współczesnych kontrolerów.

Scena homebrew Dreamcasta nie przestaje zaskakiwać. Twórcy z Nai Adventure zaprezentowali najnowszą wersję swojego projektu Metal Canary – klasycznego shmupa 2D rozwijanego z myślą o kultowej konsoli Segi. Choć gra wciąż znajduje się w fazie „work in progress”, już teraz widać solidną poprawę grafik, systemu i sporą dawkę oldschoolowej akcji. Gameplay znajdziecie poniżej.
Dla osób, które chciałyby spróbować swoich sił po drugiej stronie ekranu, pojawiła się nowa wersja DreamSDK. Edycja R4 to kompletny zestaw narzędzi do tworzenia gier i aplikacji na Dreamcasta pod systemem Windows. Instalacja jest szybka i prosta, dzięki czemu można od razu rozpocząć przygodę z programowaniem na tę konsolę.👉 Pliki do pobrania na GitHubie.

🕹️ Dla fanów konsoli Dreamcast to wielka chwila – powrót Unreal Tournament w trybie online jest na wyciągnięcie ręki! Były pracownik Segi posiada serwerowy plik binarny, a do pełnego uwolnienia źródeł potrzebne są tylko podpisy pod petycją. Społeczność już działa - więc i Wy nie zwlekajcie i składajcie wirtualne sygnatury w linku poniżej!
Dobrą wiadomość ma również studio YSNET Inc. Wraz z ININ Games zapowiedziało bowiem Shenmue 3 Enhanced Edition! Gra trafi na PS5, Xbox, PC i Nintendo, a posiadacze wersji PS4/PC otrzymają ścieżkę aktualizacji. Wśród nowości znajdziemy m.in.: klasyczną kamerę, lepsze okna QTE, 4K i wiele więcej! Czekamy.

🚀 To nie żart – jnmartin84 pracuje nad przeniesieniem Star Fox 64 na konsolę Dreamcast! Twórca, znany już z portów Doom 64 i Wipeout oraz nadchodzącego Mario Kart 64, udowadnia, że dla naszego kultowego już Makarona wciąż nie ma rzeczy niemożliwych.
A to nie koniec dobrych wieści. RazorX wypuścił aktualizację GDMenu/OpenMenu HD Theme Manager do wersji 1.23. Nowe wydanie usuwa wsparcie dla GDMENU_SD Manager (jego rolę przejął wygodniejszy GDMenu Card Manager) oraz naprawia problem czarnego ekranu w GDMenu. Teraz motywy i kolory powinny działać bez zarzutu.

Już za kilka dni startują pre-ordery na nową figurkę Vyse'a z Skies of Arcadia! First 4 Figures zaprezentowało pierwszy podgląd nowej statuetki. Zamówienia ruszają 31 lipca 2025, a cena zostanie ujawniona w dniu premiery. Można już zapisać się na listę oczekujących i zgarnąć $10 zniżki! Inne figurki z serii znajdziecie tutaj: bit.ly/F4FSOA
Do tego rusza (a właściwie wraca) Oficjalny sklep firmy SEGA. Fani mogą od teraz kupować gadżety i produkty związane z niebieskim uniwersum w jednym miejscu. Sklep obsługuje wysyłkę do USA, Kanady, Europy, Bliskiego Wschodu, Afryki oraz Ameryki Łacińskiej. Dostępną ofertę sprawdzicie pod adresem: shop.sega.com

🚀 W końcu! Ruszyły prace nad tłumaczeniem klasyka z gatunku JRPG na konsolę Dreamcast pt. El Dorado Gate. Udało się już rozpracować formaty archiwów, kompresję i stworzyć narzędzia, a także dodać obsługę zmiennej czcionki i kompresję tekstu. Wszystkie skrypty, tabele wrogów i przedmiotów zostały wyodrębnione i zastąpione tymczasowym tekstem. Tłumacz i redaktor są już na pokładzie, a wkrótce ruszy właściwe tłumaczenie. Do zrobienia pozostała jeszcze sporo elementów graficznych. Dobrą wiadomością jest to, że większość tych zmian można wykorzystać w kolejnych częściach. Trzymamy kciuki!

𖦹 W alternatywnej rzeczywistości, gdzie Związek Radziecki wygrał zimną wojnę i zmienił świat w nuklearną pustynię, powstaje nowa gra akcji z widokiem z góry – Sovietborgs! Tytuł od Retro Sumusjest obecnie tworzony na klasyczne platformy: Sega Genesis / Mega Drive, Dreamcast, Neo Geo oraz MS-DOS. W grze wcielamy się w oddział trzech cyber-żołnierzy – tytułowych Sovietborgów – będących elitarną jednostką Czerwonej Armii. Ich zadaniem jest eliminacja ostatnich skupisk „kapitalistycznych mutantów” i przywrócenie porządku w imię proletariackiego raju. Strzelanka inspirowana jest takimi hitami jak The Chaos Engine, Jurassic Park i Gauntlet, oferując dynamiczną akcję z widoku top-down, bonusowe poziomy w stylu shmup oraz epickie starcia z wielkimi, zmutowanymi bossami. Całość oprawiona została grafiką pre-renderowaną, przypominającą klasyki pokroju Donkey Kong Country czy Vectorman, a ścieżka dźwiękowa czerpie z klimatów serii Red Alert i Soviet Strike.
Premiera? Grudzeń 2026.

💾 Troy Davis pracuje nad odtwarzaniem filmów na konsoli Dreamcast w czasie rzeczywistym! Wideo i dźwięk konwertowane są do specjalnego formatu ".dcmv", a największym wyzwaniem była synchronizacja audio i wideo – udało się ją rozwiązać dzięki zegarom AICA. Dodatkowo Troy rozwija port gry Dragon’s Lair (DirkSimple) na DeCe. Usunął SDL3 i dodał własny odtwarzacz filmów z kompresją LZ4, dzięki czemu całość w obecnej wersji działa już naprawdę dobrze. Więcej informacji znajdziecie w odnośnikach poniżej, oraz na profilu: x.com/GPFTroy.

🔥 Dzięki niesamowitemu portowi silnika Xash3D autorstwa maximqad, kultowy Counter-Strike został uruchomiony na konsoli Dreamcast – czyli działając na 200 MHz procesorze i 16 MB RAM! To nie żart – już obecnym stadium gra działa płynnie, bez glitchy i to z opcją gry online! Udało się to m.in. dzięki sprytnemu przeniesieniu części danych z pamięci systemowej do video RAM, wykorzystując specjalne sprzętowe kompresje. To dopiero początek – bo oprócz Half-Life i CS, możliwe są porty kolejnych tytułów!

𖦹 Po dłuższej przerwie kolejne świeżaki. W nowym materiale radEk przybliża historię portu GTA III na Segę Dreamcast. Zobaczcie unikalne informacje o powstawaniu gry, testy wersji Alpha, kulisy prac programistycznych i dowiedzcie się jak tytuł działa na naszym DeCeku. Felieton dostępny jest pod tym adresem.

🔥 Z radością ogłaszam, z okazji naszego 20-lecia i 60 urodzin firmy SEGA, że Polski Portal SEGA-SKY działa już w nowej, odświeżonej wersji! Cały serwis przeszedł gruntowną przebudowę – zasila go teraz zupełnie nowy autorski silnik. Jest w pełni responsywny i dostosowany do najnowszych standardów wszystkich urządzeń.

Nowoczesny wygląd i nowe logo nawiązuje do klasycznej estetyki znanej naszym fanom od lat, a liczne usprawnienia techniczne sprawiają, że przeglądanie treści i korzystanie z serwisu jest jeszcze wygodniejsze. Mimo, że sporo prac jest nadal przede mną (na konwersję i poprawki czeka setka podstron, więc proszę Was o cierpliwość), to już teraz rozpiera mnie duma z efektów i z chęcią zapraszam Was do stopniowego odkrywania PPSS na nowo, tak przez kolejne 20 lat!

🚀 Dobre wieści dla fanów strategii turowych i SEGA Saturn! Autor znany jako Riglord Frederickson (DragonOfSaturn) ogłosił rozpoczęcie prac nad fanowskim tłumaczeniem gry RiglordSaga 2 – kontynuacji jednej z najlepszych taktycznych RPG na tę konsolę. Pierwsza część, znana na Zachodzie jako Mystaria lub Blazing Heroes, zyskała status kultowej wśród fanów SRPG, a jej następca przez lata pozostawał niedostępny dla graczy nieznających języka japońskiego.

Teraz, dzięki zaangażowaniu społeczności, dzieło Segi i Micro Cabin ma szansę zyskać drugie życie w wersji anglojęzycznej. Trzymamy kciuki za postępy i czekamy na więcej!

𖦹 Miłośnicy gier online na Dreamcasta mają powody do radości! W ostatnich dniach społeczność entuzjastów przywróciła możliwość gry w sieci dla kilku kultowych tytułów. Donoszę, że: Speed Devils Online Racing, seria Aero Dancing i finalnie - hit od AM2 czyli Outtrigger, wracają z sieciowym trybem multiplayer! Dynamiczne duo koderów tj. flyinghead i @Shuouma_DC ponownie zdziałało cuda!

Jeśli macie ochotę dołączyć do rozgrywek, koniecznie sprawdźcie instrukcje na stronie Dreamcast Live. To idealny moment, aby odkurzyć swoją konsolę i ponownie cieszyć się zabawą z użytkowniami DC z całego świata!

🔥 Fani bijatyk mogą już testować beta 2.75 fanowskiej gry SEGA vs Capcom, która wprowadza ekscytujące nowości w postaci playable characters - Axela Stone'a z Streets of Rage i Batsu z Rival Schools.

Tryb TAG został zrewolucjonizowany płynniejszym przełączaniem postaci i nowymi kombo, a najwytrwalsi gracze mogą spróbować swoich sił z tajemniczym ukrytym bossem. Uwaga - to wersja beta, więc mogą występować drobne błędy, mimo to zapewniająca mnóstwo zabawy! Ściągajcie i testujcie: LINK

🌸 Po pięciu latach wytężonej pracy pasjonatów marzenie fanów się spełniło - Sakura Wars 2 otrzymał pełne angielskie tłumaczenie obejmujące dialogi, menu i podręcznik, wiernie oddające klimat steampunkowego Shinjuku.

Instalacja jest prosta dzięki patchowi IPS, który działa zarówno na oryginalnych płytach, jak i ROM-ach. Jak komentuje użytkownik @RetroOtaku: "To jak odkrycie zaginionego skarbu SEGA!". Pełna dokumentacja i instrukcja pobierania dostępne na: LINK

🎙️ Burntends organizuje masowe poszukiwania talentów do angielskiego dubbingu OVA Sakura Wars, które stanowią prequel kultowej serii gier, poszukując głosów dla takich postaci jak Shinjiro Taiga czy Sakura Shinguji.

Wymagane jest doświadczenie w dubbingu wraz z krótkim 2-3 minutowym demo. Nagrania będą prowadzone zdalnie, dając szansę udziału entuzjastom z całego świata. Jak podkreślają organizatorzy - To wyjątkowa okazja, by zapisać się w historii tego projekti. Zgłoszenia przyjmowane są przez formularz lub bezpośrednio w odpowiedzi na tweet z załączonym demo.

🛠️ Derek Pascarella (ateam) zrewolucjonizował zarządzanie biblioteką gier na Saturnie, wypuszczając wersję 1.3 swojego kultowego narzędzia do zarządzania kartami SD dla Rhea/Phoebe ODE, które wprowadza przełomowe funkcje jak organizacja gier w logiczne subfoldery (RPG, Shooters itp.) oraz inteligentne grupowanie wielodyskowych tytułów takich jak Panzer Dragoon Saga, które teraz wyświetlają się jako pojedyncze pozycje z wyborem dysku w podmenu.

Dzięki optymalizacji narzędzie bezproblemowo radzi sobie nawet z bibliotekami liczącymi nawet ponad 500 pozycji! Rhea-Phoebe-Sorter pobierzecie z: LINK

Stefanos Poiitidis, twórca portów GTA 3 i VC na konsolę SEGA Dreamcast, rozważa przeniesienie nadchodzącej gry The Liquid Jet (autorstwa i za zgodą @SadMaskParty) na kultową konsolę Segi! Psychodeliczna przygodówka? Oj tak! Tego nam trzeba.

Posiadacze DeCe mogą mieć wkrótce kolejną ekskluzywną pozycję w swojej kolekcji! Śledźcie rozwój projektu!

💾 8BitMods zapowiada VMU Pro – ultranowoczesną kartę pamięci, która łączy funkcje klasycznego VMU z emulatorem przenośnych konsol (Game Boy Color, NES, Master System) na 16-bitowym wyświetlaczu IPS TFT!

Już teraz wiemy, że dodatkowo oferować będzie:
• Wi-Fi do zarządzania plikami
• Wsteczną kompatybilność z oryginalnymi VMU
• Zaawansowany system plików i odtwarzanie muzyki z formatu MP3

Premiera już 15.05.2025 – tylko na 8BITMODS